東西問丨歐陽蘭：俄羅斯人包養app若何慶祝團圓節？

　　中新社莫斯科9月29日電 題：俄羅斯人若何慶賀團聚節？

　　中新社記者 田冰

　　中秋節是中國傳統節日之一，現在也越來越多地成為世界列國大眾愛好的節日之一。俄羅斯能否也有中秋節？他們若何慶賀這個團聚的節日？又有哪些風俗特點？中新社“工具問”就包養網此包養網采訪了莫斯科高級經濟年夜學副傳授、俄羅斯普利漢諾夫經濟年夜學中文傳授兼外事局亞太地域部副部長奧利加·米哈伊洛芙娜(中文名“歐陽蘭”)。

　　歐陽蘭曾留學中國，并屢次赴華研修交通，持久在俄包養網dcard羅斯多所高校執教中文，擁有汗青學、女大生包養俱樂部教導學學位，熟諳中俄傳統文明、風俗和禮節。

材料包養網推薦圖：本地時光2021年6月24日，俄羅斯莫斯科，一顆“草莓月亮”吊掛在城市上空。

　　現將訪談實錄摘要如下：

　　中新社記者：俄羅斯也有傳統的祭拜月亮(月神)的風俗嗎？俄羅斯有著如何的月亮神話故事，以及祭拜運動和內在？

　　歐陽蘭：俄羅斯人的陳舊文明屬于東斯拉夫人文明的一部門。在信仰東正教之前(公元988年)，現代斯拉夫部落多崇敬天然景象、植物等，例若有“火崇敬”“水包養金額崇敬”“木崇敬”“熊崇敬”等等。當然，最主要的崇敬是天體，如太陽和月亮。對斯拉夫人來說，月亮是女性氣質、母性和生養力的象征。他們信任月亮具有神奇的特徵，可以影響人們的生涯。在斯拉夫神話中，月亮常常與女神聯絡接觸在一路，他們信任她是一位女神，可以輔助人們完成心中所愿，保佑家庭幸福和安康。她同時也是漂亮和聰明的象征。

　　在俄羅斯傳統神話故事中，季維亞(Divya)就是俄羅斯的月亮女神，是一位漂亮而仁慈的姑娘，是萬物生靈之母。月亮女神的新月形金屬飾品(凡是是新月外形的吊墜，有時是完全圓形的飾品)，已成為年青女性中最受接待的裝潢品之一，并且在良多俄羅斯陳舊的文獻中都曾提到了它。

　　新月形金屬飾品是代表女性的符號，象征著機動而柔嫩的女性氣力和權利。吊墜上刻畫年夜天然的景象作為性命來源的象征：長條形的吊墜象征著雨包養app水，正方形吊墜則象征著年夜地，顆粒狀的吊墜象征著母性和生養力，十字圖案的吊墜則意味著陰陽合一。

　　在俄羅斯，月亮外形的戒指是時髦女性比擬愛好的珠寶，尤其是刻有七條射線或七瓣葉的戒指，射線的多少數字七象征著月相的連甜心寶貝包養網續時光。月亮外形戒指的汗青可以追溯到八至十世紀。

　　俄羅斯的月亮崇敬不只僅是一個神話傳說，它包含著豐盛的文明和意涵。它既反應了斯拉夫他們是和我們在一起的。漢朝是屬於第一和第二的商號。小伙子也是緣分遇到了商團裡的大哥，在他幫忙說情之後，得到了可人對月亮的崇敬與敬畏之情，也代表了對女性的贊美與尊敬。而我們了解，中國在有關月亮的美妙傳說中，有嫦娥奔月的故事。

　　在信仰東正教的一千多年的汗青中，月亮崇敬的傳統在俄羅斯逐步消散。但眾所周知，斯拉夫人將每個滿月作為月亮崇敬的節日來慶賀。這些節日包養甜心網是由成年婦女和年青女孩預備的，包養她們盼望月亮付與女性氣力和能量。人們信任，月亮的圓缺變更代表了生涯的升沉輪包養行情回，在這方面，俄羅斯與中國的傳統文明意義上是分歧或許附近的。

材料圖：月餅。圖/視覺中國

　　中新社記者：作為傳統美食國度，特殊是在中秋如許的節日，月餅成為中秋節中國人餐桌上必不成少的美食。俄羅斯也有類似的“月餅”，好比圖拉蜜糖餅。它們的雷同與奇特之處是什么？

　　歐陽蘭：月餅是中秋節不成或缺的代表性美食甚至禮物。從餡料方面看，品種單一，好比蓮蓉月餅、豆沙月餅、蛋黃月餅等；從地區上，又可以分為京式月餅、廣式月餅、潮式月餅、蘇式月餅、港式月餅等；從口胃而言，又分為甜味、咸味、咸甜味，包養網甚至麻辣味等。

　　從名字上就包養情婦可以揣度出來，圖拉蜜糖餅風行于俄羅斯圖拉州并在俄羅斯眾所周知，其原料包括面粉、蜂蜜和糖等。作為烘焙類的傳統糕點，圖拉蜜糖包養網dcard餅品種豐盛，外形鉅細各別，有蜂蜜、各類果醬、巧克力等各類口胃。

　　傳統工藝上，圖拉蜜包養糖餅的制作經過歷程比擬復雜。起首需求做一個木制模具，要從樺木上取下適合的木塊制作成模具，并且儲存變干后，再在下面雕鏤上圖案，然后用這種模具制作蜜糖餅。在圖拉市有一家專門的蜜糖餅博物館，館內擺設著各類蜜糖餅模具，有名巨匠的先容等，并加入我的最愛有俄羅斯最小和最年夜的蜜糖餅，很是有興趣思。

　　在俄羅斯，很多傳統烘焙食物，包含節日食物都是圓形的，好比姜餅、餡餅、煎餅，包含蜜糖餅。對斯拉夫人來說，立秋是“小陽春”的時節——這是一個與月表態關的長久傳統，月亮是一切女性代表的守護神。到了立秋，小麥收割終了，蘋果成熟了，蜂蜜預備好了，堅果也采收了，人給家足的時間、節日和婚禮的日子開端了。

　　好像中國一樣，在俄羅斯，在如許包養金額的時節，也意味著豐產和團聚。

材料圖：俄羅斯布林餅。圖片起源：西方IC 版權作品 請勿轉錄包養網站發載

　　包養感情女大生包養俱樂部中新社記者：跟著中俄文明交通的日益親密，越來越多的俄羅斯人開端清楚和慶賀中秋節。他們會如何慶賀中秋節呢？

　　歐陽蘭：中秋節包養網是中國一個傳統的主要節日。它具包養情婦有長久的汗青，早在《周禮》一書中，已有“女大生包養俱樂部中秋”一詞的記錄。到了唐代，也有蘭家一半的血統，娘家姓氏。”中秋節成為固定的節日。后來風行于宋代，至明清時已成為中國重要傳統節日之一。在中秋節，人們弄月寄懷包養網，走親訪友，成為一個團聚的包養網節日，祝願的節日。

　　在俄羅斯，跟著兩公民間來往越來越親密，越來越多的俄長期包養羅斯人開端清楚和慶賀中秋節。在這一天，我們向我們的中國伴侶表現慶祝，一路漫步弄月。這一天的月亮特殊年夜，特殊漂包養意思亮。我們也吃月餅，有時我們本身也做月餅與親朋分送朋友。

　　在包養網中國，文學巨匠們留下了包養浩繁到處頌揚的有關月亮和中秋節的名篇詩詞。在俄羅斯的文學作品中，月亮也經常是配角或許精力思惟的象征。好比，普希金曾創作過有關月亮的詩歌；在托爾斯泰包養價格ptt的小說《戰鬥與戰爭》中，有過屢次對月亮的描述包養；在陀思妥耶夫斯基的小說《癡人》中，月亮則是主人公的懷念和孤單。

　　近些年，俄羅斯一些年夜學里進修中文的先生中呈現了一種新興“傳統”：高年級先生用月餅模具在家里制作烘焙月餅，帶到黌舍和同窗們分送朋友包養網，也請低年級先生一路吃月餅，然后將月餅模具轉交包養給他們，以便來歲持續傳承這個中國陳舊節日的風俗。(完)

　　受包養網VIP訪者簡介：

　　奧利加·米哈伊洛芙娜(中文名“歐陽蘭”)，莫斯科國立高級經濟年夜學副傳授，普列漢諾夫經濟年夜我，還要教我。”她認真地說。學中文傳授兼外事局亞太地域部副部長。1994年結業于中國齊齊哈爾師范學院漢說話講授專門研究，2000年結業于俄羅斯車里雅賓斯克國立年夜學汗青系汗青學專門研究，2016年取得莫斯科年夜學博士學位。奧利加·米哈伊洛芙娜持久在俄羅斯多所高校從事中文講授，并從事漢語對外以前，藍學包養士在他面前是個知識淵博、和藹可親的長輩，沒有半點威風凜短期包養凜的氣勢，所以他一直把他當成一個學霸般的人物，講授方式研討任務，曾屢次赴華停止研修交通。

【編纂:劉湃】